ACG/星组汉化组《天外魔境ZERO》汉化版发布

zero首先要感谢wistaria同学的提醒。正当老外们哭爹喊吗雪地裸求英文补丁的时候,我们中文玩家终于可以玩懂这款SFC上最强的RPG作品了。
天外魔境ZERO是我印象中SFC上仅有的使用真实时钟机能的两款作品之一(另一款是大贝兽物语2)由于国内SFC玩家99.9%使用磁碟机,造成这款游戏在很长一段时间里我们只能对着它干瞪眼。

原官方说明如下,下载请去原帖,记得支持汉化组哦~~感谢他们给所有人带来的新年福利。
中文名称 天外魔境ZERO
英文名称 Far East of Eden Zero
游戏平台 超级任天堂
游戏类型 角色扮演类
容量大小 48 Mbit
发行版本 简繁汉化版v1.0
汉化小组 ACG+星组汉化组
发布时间 2013年2月8日
【游戏简介】
《天外魔境ZERO》是SFC平台的末期大作,于1995年12月22日发售。因为使用了特殊的SPC7110加密技术,直到2003年的时候才被破解,并且当时还要配合图形解密包才能模拟。
该游戏几乎用尽了超任主机的所有机能,战斗魄力十足,奥义、魔法、卷物种类丰富,并且采用了比较特殊的真实时间系统(PLGS),即现实时间和游戏里的时间是同步的,在不同时间、日期、节日会有很多变化的剧情、隐藏技及特殊物品,菜单里的日历项会根据实际日期显示历史事件和人体节律,另外还可以在游戏里养宠物,想要玩尽所有隐藏要素需要1-2年时间。画面质素方面,比同期推出的大部份2D游戏高出几倍。音乐方面,对于一个日式RPG来讲,游戏对音效及音乐配合得非常好,具体还请大家在游戏中慢慢品味!
【汉化说明】
这款游戏很多年之前就玩过,但都是看着攻略玩的,完全不知道剧情,所以汉化这款游戏就成了一个心望。经过一段时间的研究,在yiyayiya以及星组的绝世爱笑和拉米洛亚的协助下,让这部游戏的汉化变成了可能,之后由ACG汉化组完成了辛苦的翻译工作,在此感谢他们!
因为游戏加密方式比较特殊,汉化期间通过测试,除了PC以外的其他平台(手机、平板)Snes模拟器都不能完美模拟。为了能让更多人能体验这款大作,我多次联系Snes9x ex模拟器作者Robert Broglia,将Android和IOS平台模拟时出现的问题反馈给他,经过几次更新后,目前最新的Snes9x EX+ 1.5.8版本已经可以完美模拟,模拟方法请参照下面的“特别说明”及“注意事项”。
【汉化名单】
策划:飞云
破解:绝世爱笑(星组)、yiyayiya、飞云
程序:yiyayiya、拉米洛亚(星组)
翻译:Our Story℃(ACG)、●。紅葉(ACG)、Aile.T.L(ACG)、GUU(ACG)shiki(ACG)、随便(ACG)、harulaks
测试:相信明天
特别感谢:mankee330(apk.tw)、Robert Broglia(www.explusalpha.com
【特别说明】
  各平台推荐模拟器,可完美模拟,不需要图形解密包。
PC:Snes9x1.53、Zsnes1.51、No$sns1.4
Android:Snes9x EX+ 1.5.8
IOS:Snes9x EX+ 1.5.8


【注意事项】

PC平台的Snes9x1.53在打开模拟器之前,需先修改配置文件(将模拟器目下的snes9x.conf用记事本打开,搜索“BlockInvalidVRAMAccess”,搜到后,将等号后面的“TRUE”改为“FALSE”,然后保存,再打开模拟器读取rom即可。(只需修改一次,下次玩的时候不用再改。)
Android和IOS平台的模拟器必须是PLUS版本,也就是模拟器名称后面有个“+”的版本(Snes9x EX 1.5.8和Snes9x EX+ 1.5.8内核是不同的,必须是后者才能完美模拟,版本号也必须是1.5.8或者更新的版本,之前的版本不行)。打开模拟器后,在读取rom前,要先在菜单的“Options”->“System”里,将“BlockInvalidVRAMAccess”后面的“On”改为“Off”(目前1.5.8版本有个BUG,就每次读取rom前都必须重新设置一下,否则进入游戏后小字体显示不正常,这个问题作者将在1.5.9版本修复),然后再读取rom即可。(rom名不能有中文,否则模拟器不能识别)
首次读取rom时,会提示自检,请根据提示操作。(提示“A键开始”时,就按你设置的手柄的A键;提示“请复位”时,就复位游戏(电脑上:“文件”->“重置游戏”,手机上:“Reset”;提示“B键开始”,就按设置的B键;然后再复位一次就会进入游戏画面。)
第一次游戏时,会让你设置现在的时间以及你的出生年月,请根据实情设置,这样才能更好地体验游戏。最终可设定的当前日期为2014年12月31日,过了这个时间例如到2016年,虽然进游戏后也显示2016年,但是一些特殊事件就不再会发生。虽然对剧情没影响,但是也少了一些实时事件的乐趣,所以这个问题如果不能解决的话,那么就一定要在2014年12月31日前通关才可以玩到所有PLGS事件和遇到有趣的对话。这个不知是否可以通过ASM来修改,有待以后或者高手来研究。(mankee330提供)

“ACG/星组汉化组《天外魔境ZERO》汉化版发布”的5个回复

  1. 感叹.emu系列的模拟器真的很强,以往pc上的模拟难题现今移动平台上轻松解决。最近用xperia play回顾恶魔城血轮,这种pc模拟起来都颇为麻烦的pcecd游戏居然也可以轻松完美,不需要虚拟光驱什么,设置也更容易

    1. 介个我倒是有不同看法。emu系列的东东都是建立在一批高完成度高可靠的x86代码模拟器的移植上,所以有现在的成是应该的…嘿嘿。目前看起来可能retroarch的移植效率恐怕比罗伯特大神更高哦。我猜pc-fx的安卓模拟器恐怕会先出现在retroarch上了。

  2. 建议博主关注一下dsdroid咯~最近已经更新到1.2.7了……更劲爆的是,作者在play商店里留言说目前已经做出可以运转的dynarec了!只是目前会引起程序崩溃(莫名想起ppsspp的jit与高通不兼容事件……)。作者说1.3正式版将会正式加入dynarec!!!

    1. 感谢提醒哦。这个我还是在你的贴吧里看到的,因为在设备上设置的自动更新,它半夜一发布就自动下载了,反而没注意到。呵呵。等到有巨大更新的时候一定会写推介的!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注